Nederland leest Remco Campert; Het leven is vurrukkulluk! Naar aanleiding daarvan richt Amersfoort.CultuurBewust.nl de aandacht op een aantal korte verhalen van deze schrijver. Deel 4 en tevens de laatste in de serie: Brief aan Z.

Een brief aan Z is een verhaal uit de verhalenbundel Een lach en een traan van Remco Campert. Dat Campert niet altijd de beste verhalen schrijft, blijkt uit Een brief aan Z. Zowel de personages, als de verhaallijn en de stijl zorgen voor te veel verwarring.

Initialen
De broer van Z schrijft een brief aan Z. De broer maakt zich ongerust over Z, omdat Z zich zorgen maakt over hem. Hij schrijft in zijn brief hoe het met hem gaat, waar hij nu leeft en haalt af en toe dingen naar boven wat vroeger gebeurd is. Maar wat hij eigenlijk alleen  duidelijk wil maken is dat het goed met hem gaat. De broer van Z gebruikt geen namen, maar initialen. Dit maakt het verhaal lastig te volgen. In plaats van levendige personages, schotelt Campert letters voor: Q, A, Z. Papa en mama. Heel duidelijk wie of wat de personages zijn, is het niet.

Onnodig lange zinnen
Maar de chaos in het geheel wordt groter door de stijl die Campert in dit verhaal hanteert. Zinnen van 9 regels zijn geen uitzondering, en dat leest toch wel erg lastig. In zijn zinnen lezen we opsomming na opsomming, bijvoeglijk naamwoord na bijvoeglijk naamwoord: ‘ik in mijn kelder, de bleke teringlijder met de blauwe putten onder zijn ogen, de broodmagere, blonde dichter met het vuile haar tot over de vette kraag van zijn versleten jas, stervend voor de kunst …’ Naast dat deze overdaad aan bijvoeglijke naamwoorden onnodig afleidt van de inhoud van het verhaal, zorgt dit er ook voor dat je draad qua grammatica totaal kwijt raakt. Daardoor moeten sommige zinnen een paar keer gelezen worden, en erg prettig is dat niet.

Brief aan Z is niet zo’n geslaagd verhaal. Het is verwarrend door de lange zinnen en doordat er geen volledige namen in staan, krijg je weinig feeling met de personages die A, Q, Z, vader en moeder worden genoemd. Ze blijven abstracte letters. Dit verhaal is dan ook geen aanrader. Campert kan beter, veel beter, zoals uit de rest van de bundel is gebleken.

09-12-2011